译文 哎哟这人真健壮,身材高大又颀长。前额方正容颜好,双目有神多漂亮。进退奔走动作巧,射技实在太精良。 哎哟这人真精神,眼睛美丽又清明。一切仪式已完成,终日射靶不曾停。箭无虚发中靶心,真是我的好丈夫。 哎哟这人真英俊,眼睛清澈又明亮。舞姿端正节奏强,箭出穿靶不空放。四矢同中靶中央,抵御外患有力量。
注释⑴猗(伊yī)嗟:赞叹声。昌:美好的样子。⑵抑(意yì):同“懿”,美好。扬:借为“阳”。明亮。⑶趋:急走。跄(枪qiāng):步有节奏,摇曳生姿。⑷名:借为“明”,面色明净。⑸仪既成:《集传》:“仪既成,言终其事而礼无违也。”⑹射侯:射靶。⑺正:靶心。⑻展:诚然,真是。甥:古代女子也称丈夫为甥。⑼娈(峦luán):美好。⑽选:才华出众。⑾贯:穿透。⑿反:箭皆射中一个点。《集传》:“四矢,射礼每发四矢。反,复也,中皆得其故处也。”⒀御乱:防御战乱。
推荐古诗:
独漉篇、
夜下征虏亭、
从龙潭寺至少林寺题赠同游者、
遣怀、
咏柳、
春晓、
卜算子(秋色到空闺)、
临江仙(壁上红旗飘落照)、
少年游(青衫磊落险峰行)、
江城子(天涯流落思无穷)
推荐诗句:
此情可待成追忆只是当时已惘然、
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰、
黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠、
晚来天欲雪,能饮一杯无、
山高月小,水落石出、
山回路转不见君,雪上空留马行处、
愿君多采撷,此物最相思、
接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红、
午醉醒来愁未醒送春春去几时回、
天时人事日相催,冬至阳生春又来
热文成语
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
- 安分知足 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
- 百不失一 一百次中无一次失误。表示射箭或打枪命中率高,或做事有充分把握。
- 诽誉在俗 诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 禀性难移 本性难以改变。
- 博闻辩言 博:多。闻:传闻。辩言:巧言。形容道听途说,似是而非的言论。
- 伯玉知非 伯玉:蘧瑗,字伯玉,春秋时卫国人;非:不对。比喻知道以前不对。
- 不辨真伪 辨:分辨。伪:虚假。无法辨别真的和假的。
- 不逞之徒 不逞:不得志,不如意;徒:人(含贬义)。因心怀不满而闹事捣乱的人。
- 飞蛾投火 象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。