译文
有个名叫郭纯的东海孝子,他母亲过世后,每当他思母号哭,他家庭院的上空就有大批的飞鸟聚集,一时传为奇谈。官府派员调查发觉确有此事,于是奏请皇帝,在闾门立旌旗表扬。后来,有人一再追查孝子飞鸟群聚的原因,原来是孝子每次号哭时,就把饼散撒在地上,飞鸟就争相来食,每次都如此,日后,飞鸟一听哭声,就群聚盘旋在他家庭院上空,并非是飞鸟有灵性,被孝子所感动。
河东孝子王燧的家里,所饲养的猫狗,竟然猫哺犬子,犬育猫儿,官府听闻此事,也赐旌旗表扬。问及王燧,原来是猫狗同时产子,家人互调其子,日久也就哺育习惯了。
评译
这原本是齐人田单欺骗燕人的计谋,用来欺骗乡民,实在是小用了。然而撒饼喂鸟也算是行善事、积阴德,就这点看,也还可以称孝子。
王燧的做法有欺骗世人的嫌疑,竟然蒙赐旌旗表扬,这和孝顺有何相干?
注释①互乳:互相哺乳。②田单妙计:春秋时田单被围即墨,下令城中每次开饭前必在庭院中祭先祖,引飞鸟落下就食,围城之敌迷惑不解,疑有神降。
推荐古诗:
岁暮归南山、
秋月颜色冰,老客志气单。、
六年春遣怀八首(检得旧书三四纸)、
八声甘州(有情风万里卷潮来)、
浣溪沙(照日深红暖见鱼)、
七绝(天公丧母地丁忧)、
菩萨蛮(茫茫九派流中国)、
孤愤(孤愤真防决地维)、
渔家傲(灯火已收正月半)、
生查子(长恨涉江遥)
推荐诗句:
敕勒川,阴山下天似穹庐,笼盖四野、
春风又绿江南岸,明月何时照我还、
死去元知万事空,但悲不见九州同、
招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨、
悲莫悲生离别,乐莫乐新相识,儿女古今情、
半生已分孤眠过,山枕檀痕涴、
相看两不厌,只有敬亭山、
袅袅城边柳,青青陌上桑、
壮心未与年俱老,死去犹能作鬼雄、
哀蝉无留响,丛雁鸣云霄
热文成语
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 匪夷匪惠 夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 白驹过隙 白驹:白色骏马,比喻太阳;隙:缝隙。象小白马在细小的缝隙前跑过一样。形容时间过得极快。
- 百不失一 一百次中无一次失误。表示射箭或打枪命中率高,或做事有充分把握。
- 百花生日 旧指阴历二月十二日,即花朝。
- 拜倒辕门 辕门:将帅行辕或军营的大门。形容对别人佩服之至,自愿认输。
- 诽誉在俗 诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 不安于位 指不喜欢自己的职业,不安心工作。
- 飞蛾投火 象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
- 不见天日 比喻社会黑暗,见不到一点光明。
- 飞云掣电 掣:闪过。像流云飞和闪电一样。形容非常迅速。
- 不可告人 不能告诉别人。指见不得人。
- 不伦不类 不伦:不同类。既非这一类,又非那一类,形容成样子或没有道理。