译文
明朝时期辽阳女真人南下剽掠,到了一户人家中,这户人家中的男人都不在,只有三四名妇人在室内。但是山贼不明白屋内的状况,因此不敢贸然闯入,于是先在院子中向屋内发箭恐吓,屋内的两名妇人分别拉着绳的两端,另一名妇人把箭放在绳子的中央,从窗口向外射箭还击,发射了几箭之后,山贼仍然没有退却,但是妇人手中已经没有箭可以发射了,于是就故意大声喊道:“拿箭来!”接着就将一捆麻秆丢在地上,乍听之下仿佛是箭。山贼听后大吃一惊:“他们箭多,不容易制服。”于是退走。
评译
几位妇人牵绳发箭,居然将贼人击退了。看来贼人没有不害怕人的,人有时候就是本身太过于怯懦了,才会让贼人得利。
注释①辽阳东山虏:指明朝时东北地区的女真族人。
推荐古诗:
野老、
悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪、
乌夜啼(昨夜风兼雨)、
西宫春怨、
汉江临眺、
少年行、
减字木兰花·卖花担上、
如梦令(昨夜雨疏风骤)、
浣溪沙(菊暗荷枯一夜霜)、
浣溪沙(细雨斜风作晓寒)
推荐诗句:
采菊东篱下,悠然见南山、
明月几时有把酒问青天、
黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠、
深林人不知,明月来相照。、
日出东南隅,照我秦氏楼、
小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪、
山不在高,有仙则名水不在深,有龙则灵、
雨落不上天,水覆难再收、
峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流、
无那尘缘容易绝,燕子依然,软踏帘钩说
热文成语
- 分我杯羹 羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 安分知足 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
- 拔山扛鼎 扛:双手举起。拔起大山,举起重鼎。形容力气很大。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 百万雄师 为数众多、威武雄壮的军队。
- 诽誉在俗 诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
- 斑驳陆离 斑驳:色彩杂乱;陆离:参差不一。形容色彩纷杂。
- 班门弄斧 在鲁班门前舞弄斧子。比喻在行家面前卖弄本领,不自量力。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 闭月羞花 闭:藏。使月亮躲藏,使花儿羞惭。形容女子容貌美丽。
- 秉公办理 秉:掌握,主持。公:公法。根据公道办事。
- 不白之冤 白:搞清楚。没有得到辩白或洗刷的冤屈。
- 不齿于人 指被人看不起。