译文常棣花开朵朵,花儿光灿鲜明。凡今天下之人,莫如兄弟更亲。遭遇死亡威胁,兄弟最为关心。丧命埋葬荒野,兄弟也会相寻。鹡鸰困在原野,兄弟赶来救难。虽有良朋好友,安慰徒有长叹。兄弟墙内相争,同心抗御外侮。每有良朋好友,遇难谁来帮助。丧乱灾祸平息,生活安定宁静。此时同胞兄弟,不如朋友相亲。摆上佳肴满桌,宴饮意足心欢。兄弟今日团聚,祥和欢乐温暖。妻子情投意合,恰如琴瑟协奏。兄弟今日相会,祥和欢乐敦厚。全家安然相处,妻儿快乐欢喜。请你深思熟虑,此话是否在理。
注释(1)常棣:亦作棠棣、唐棣,即郁李,蔷薇科落叶灌木,花粉红色或白色,果实比李小,可食。(2)鄂:盛貌。不:语助词。韡(wěi)韡:鲜明貌。(3)威:通“畏”。(4)孔怀:最为思念、关怀。孔,很,最。(5)原隰(xí):原野。裒(póu):聚。(6)脊令:通作“鹡鸰”,一种水鸟。(7)每:虽。(8)永:长。(9)阋(xì):争吵。(10)御:抵抗。务:通“侮”。(11)烝:终久。戎:帮助。(12)友生:友人。(13)傧:陈列。笾(biān)、豆:祭祀或燕享时用来盛食物的器具。笾用竹制,豆用木制。(14)之:犹是。饫:满足。(15)具:同“俱”,聚集。(16)孺:相亲。(17)好合:相亲相爱。(18)翕(xì):聚合。(19)湛:深厚。(20)宜:和顺。(21)帑(nú):通“孥”,儿女。(22)究:深思。图:考虑。(23)亶(dǎn):信、确实。然:如此。
推荐古诗:
闻官军收河南河北、
夜雨(早蛩啼复歇)、
舟中晚望、
过上湖岭望招贤江南北山(岭下看山似伏涛)、
己亥杂诗(一十三度溪花红)、
如梦令(宁化)、
念奴娇·赤壁怀古(大江东去)、
残菊(黄昏风雨打园林)、
清商怨(庭花香信尚浅)、
蝶恋花(桐叶晨飘蛩夜语)
推荐诗句:
玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知、
风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回、
君王游乐万机轻,一曲霓裳四海兵、
一壶酒,一竿身,快活如侬有几人、
千山鸟飞绝,万径人踪灭、
漠漠轻寒上小楼晓阴无赖似穷秋淡烟流水画屏幽、
结发为夫妻,恩爱两不疑、
山远天高烟水寒,相思枫叶丹、
接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红、
细雨春芜上林苑,颓垣夜月洛阳宫
热文成语
- 哀感顽艳 原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
- 安分守已 规矩老实,守本分,不做违法的事。
- 匪夷匪惠 夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 诽誉在俗 诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 比屋可封 意思是在唐、虞时代,贤人很多,差不多每家都有可受封爵的德行。后比喻社会安定,民俗淳朴。也形容教育感化的成就。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 补苴罅漏 苴:鞋底的草垫;罅:缝隙。补好裂缝,堵住漏洞。比喻弥补事物的缺陷。
- 肥马轻裘 裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
- 不臣之心 不臣:不守臣子的本分,封建社会中不忠君。意指不忠君的思想。后也指犯上作乱的野心。
- 不愤不启 愤:心里想弄明白而还不明白。启:启发。指不到学生们想弄明白而还没有弄明白时,不去启发他。这是孔子的教学方法。
- 不见棺材不落泪 比喻不到彻底失败的时候不肯罢休。