译文凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
注释⑴扬子:指扬子津,在长江北岸,近瓜州。校书:官名。唐代的校书郎,掌管校书籍。⑵去:离开。亲爱:相亲相爱的朋友,指元大。⑶泛泛:行船漂浮。⑷归棹:指从扬子津出发乘船北归洛阳。⑸“残钟”句:意渭回望广陵,只听得晓钟的残音传自林间。广陵:江苏扬州的古称。在唐代,由扬州经运河可以直达洛阳。⑹此:此处。为别:作别。⑺还:再。⑻沿洄:顺流而下为沿,逆流而上为洄,这里指处境的顺逆。安得住:怎能停得住?
推荐古诗:
梁园吟(我浮黄河去京阙)、
初冬夜饮、
南歌子(云鬓裁新绿)、
三台令(不寐倦长更)、
登望楚山最高顶、
陇西行、
田园乐七首(桃红复含宿雨)、
八声甘州(有情风万里卷潮来)、
夜书所见(萧萧梧叶送寒声)、
宿金沙江(往年曾向嘉陵宿)
推荐诗句:
男儿何不带吴钩,收取关山五十州、
大漠沙如雪,燕山月似钩、
酒入愁肠,化作相思泪、
思君如陇水,长闻呜咽声、
此夜曲中闻折柳,何人不起故园情、
叶落当归根,云沉久必起、
酒阑歌罢玉尊空,青缸暗明灭、
乌啼隐杨花,君醉留妾家、
四月十七,正是去年今日,别君时、
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州
热文成语
- 安分知足 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
- 百万买宅,千万买邻 比喻好邻居千金难买。
- 背盟败约 背:违背。盟、约:誓约。败:败坏。指撕毁。背叛誓言,撕毁盟约。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 碧海青天 原是形容嫦娥在广寒宫夜夜看着空阔的碧海青天,心情孤寂凄凉。后比喻女子对爱情的坚贞。
- 肥马轻裘 裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
- 飞蛾投火 象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
- 飞云掣电 掣:闪过。像流云飞和闪电一样。形容非常迅速。
- 方领矩步 方领:直的衣领;矩步:行步合乎规矩。指古代儒者的服饰和容态。
- 不知去向 向:方向。不知道哪里去了。
- 非分之想 非分:不属自己分内的。妄想得到本分以外的好处。
- 步履维艰 指行走困难行动不方便。
- 百世之师 世世代代的老师,指才德高尚而永远可为人师表的人。
- 百里之才 百里:方圆百里之地。指能治理方圆百里地区的人才。后称才能平常的人。