译文 那些京都的人士,狐皮袍子亮黄黄。他们容貌不曾改,说出话来像文章。行为遵循西周礼,正是万民所希望。 那些京都的人士,头上草笠青布冠。那些贵族妇女们,密直头发垂两边。如今我都见不到,心里不快难开颜。 那些京都的人士,玉石坠子耳边加。那些贵族妇女们,姓尹姓吉名气大。如今我都见不到,心中不快好牵挂。 那些京都的人士,衣带下垂两边飘。那些贵族妇女们,卷发如蝎向上翘。如今我都见不到,但愿跟随一起跑。 不是他要把带垂,衣带本该有余长。不是她要把发卷,头发本该向上扬。如今我都见不到,为之四顾心忧伤。
注释⑴缁撮:青布冠。⑵绸:通“稠”。如发:她们的头发。如发,犹言“乃发”,乃犹“其”。⑶说(yuè):同“悦”。⑷琇(xìu):一种宝石。⑸尹吉:当时的两个大姓,犹晋时称王谢。⑹苑(yùn):一本作“菀”,郁结。⑺厉:带之垂者。⑻虿(chài):蝎类的一种。长尾曰虿,短尾曰蝎。⑼旟(yú):上扬。⑽盱(xū):忧。
推荐古诗:
清平乐(禁闱清夜)、
凶宅、
浣溪沙(转烛飘蓬一梦归)、
宿业师山房待丁大不至、
一剪梅(红藕香残玉簟秋)、
与菽园论诗兼寄任公孺博曼宣(一代才人孰绣丝)、
七律·登庐山(一山飞峙大江边)、
沁园春(孤馆灯青)、
青玉案(三年枕上吴中路)、
生查子(长恨涉江遥)
推荐诗句:
生当复来归,死当长相思、
疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏、
舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风、
北国风光,千里冰封,万里雪飘、
大漠孤烟直,长河落日圆、
可怜九月初三夜,露似真珠月似弓、
爱子心无尽,归家喜及辰、
青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关、
飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升、
离多最是,东西流水,终解两相逢
热文成语
- 分我杯羹 羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
- 匪夷匪惠 夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
- 八面圆通 形容为人处事圆滑,处处应付周全。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 白蜡明经 白蜡:比喻光秃空白。明经:科举制度中科目之一。比喻屡试不中。
- 百身莫赎 百身:自身死一百次;赎:抵。拿一百个我,也无法把你换回来了。表示极沉痛地悼念。
- 诽誉在俗 诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
- 背道而驰 背:背向;道:道路;驰:奔跑。朝相反的方向跑去。比喻彼此的方向和目的完全相反。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 闭关锁国 闭关自守,不与外国往来。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 闭塞眼睛捉麻雀 比喻盲目地进行工作。
- 毕恭毕敬 形容态度十分恭敬。