成语大全在线查询提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:成语大全在线查询 > 诗词大全> 点绛唇·蹴罢秋千翻译及注释

点绛唇·蹴罢秋千翻译及注释

查看点绛唇·蹴罢秋千全诗

译文春日,清晨,花园内。绿杨掩映着秋千架,架上绳索还在悠悠地晃动。年轻的女词人刚刚荡完秋千,两手有气无力,懒懒地下垂。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠;在她身上,涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。花与人相衬,显得格外的娇美。蓦然间,进来一位客人。她猝不及防,抽身便走,连金钗也滑落下来。客人是谁?词中未作正面描写,但从词人的反应中可以知道,他定是位风度翩翩的少年。词人走到门口,又强按心头的激动,回眸偷觑那位客人的丰姿。为了掩饰自己的失态,她嗅着青梅,边嗅边看,娇羞怯怯,昵人无邪。

注释蹴(cù):踩,踏。这里指荡(秋千)。慵整:懒洋洋的收拾。见有人来:一作“见客入来”。袜刬(chǎn):即刬袜。未穿鞋子。只穿着袜子行走。花瘦:形容花枝上的花瓣已经凋零。溜:溜走,滑落。和:含。走:跑,快走。关于此词作者众说纷纭,杨慎《词林万选》等收为李清照词,杨金本《草堂诗余》作苏轼词,《花草粹编》等作无名氏词,《词的》作周邦彦词,唐五代及北宋词集中词作互见现象所在多见,不足为奇。

推荐古诗: 古风(郑客西入关)浪淘沙(海底飞尘终有日)题海图屏风谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼归嵩山作青溪菊花御街行入京诗(手帕蘑姑与线香)念奴娇(凭高眺远)

推荐诗句: 世事漫随流水,算来一梦浮生风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟慈母手中线,游子身上衣不鸣则已,一鸣惊人人生得意须尽欢,莫使金樽空对月小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升四十年来家国,三千里地山河

热文成语

  • 哀感顽艳  原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 暗弱无断  愚昧软弱,没有决断。
  • 分茅裂土  原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
  • 安分知足  安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
  • 飞沙走砾  沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
  • 百了千当  比喻妥贴,有着落。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 兵荒马乱  荒、乱:指社会秩序不安定。形容战争期间社会混乱不安的景象。
  • 并行不悖  悖:违背,冲突。同时进行,不相冲突。
  • 博大精深  博:广,多。形容思想和学识广博高深。
  • 不辞而别  辞:告辞;别:离别。没有告辞就离开了。或悄悄溜走了。
  • 飞蛾投火  象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
  • 飞云掣电  掣:闪过。像流云飞和闪电一样。形容非常迅速。